Select an agent in the sidebar to browse its workspace files.